510
今年是法国哲学家路易·阿尔都塞（1918-1990）逝世三十周年。阿尔都塞是上世纪六十年代以来最重要的马克思主义思想家，对当代众多人文社会科学领域的知识变革影响深远，福柯、德里达、朗西埃、巴里巴尔、巴丢等人都曾是他的学生。《孟德斯鸠：政治与历史》是阿尔都塞生前出版的第一部著作，用本书译者陈越的说法，它是“阿尔都塞进入理论成熟过程的里程碑”。阿尔都塞曾明确表示，他是把“研究十八世纪哲学与政治的工作”，“当作理解马克思主义所必需的预备科目来做的”。那孟德斯鸠这位十八世纪贵族自由的捍卫者，和十九世纪的革命导师之间有什么关系呢？陈越在译后记中有非常简明精彩的阐述：“孟德斯鸠只是马克思‘历史科学’的一个不自觉的先驱”，“他以全部的不自觉暴露了马克思将要自觉地表述出来的历史科学的一个真正秘密：历史行动的当事人总是会发现，‘他们没有意识到这一点，但是他们这样做了’，就像历史上那些真正的航海士，他们‘出发去了东方——却在西方为我们发现了西印度群岛’”。最后值得一提的是，本书中译本修正了此前英译本的误译和漏译。
